Category: наука

Category was added automatically. Read all entries about "наука".

golden head

письмо юкагирской девушки

Есть такой знаменитый образец первобытной письменности, так называемое любовное письмо юкагирской девушки. Посмотреть на него можно здесь:

http://www.ljplus.ru/img4/d/v/dvzhuk/letter12.gif

или, для сравнения, в немного другой перерисовке, здесь:

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/ru/b/b2/Yukagir.jpg

Читать это письмо следует примерно так (от имени, как сказано, юкагирской девушки): "я люблю тебя, но ты уходишь к русской женщине, и вы поженитесь, и у вас родятся дети, а я буду вечно грустить о тебе, хотя меня любит другой молодой юкагир."

Недавно в научной литературе появились новые упоминания об этом письме, которые можно понять так, что это письмо является подделкой. Меня это, конечно, сильно взволновало, поскольку я с детства люблю это письмо, так что мне пришлось прочесть всю эту научную литературу и узнать правду.

Во-первых, поражает история того, откуда взялось это письмо. Его опубликовал сосланный в устье Колымы народоволец Шаргородский (в некоторых исследованиях ему помогал его друг Иохельсон, тоже сосланный народоволец). О Шаргородском мало что известно (кажется, потом он стал эсером, и это всё, что я смог найти), а о замечательной судьбе Иохельсона можно прочитать, например, здесь:

http://npeople.ucoz.ru/publ/5-1-0-56

Заметьте, что в Википедии (по ссылке выше) это письмо подписано "опубликовано Крамером". Имеется в виду немецкий генерал Крамер, перепечатавший в Европе публикацию Шаргородского. Я всегда, когда это релевантно, готов указать, что Россия - не родина слонов, однако в данном случае русский патриот во мне возмущается. Спасибо немецкому генералу Крамеру за перепечатку, однако открытие сделал не он, а русский ссыльный Самуил (Семен) Моисеевич Шаргородский.

Во-вторых, собственно о науке. Современные ученые не утверждают, что это письмо является подделкой. Они только утверждают, что оно не является полноценным письмом в смысле того, что его можно было бы послать по почте, и получатель смог бы однозначно прочитать его. То есть примерно так же, как если на заборе написано П+М=ЛЮБОВЬ, то только П, М и их друзья способны в полной мере понять, о ком и о чем идет речь.
golden head

***

Мы пьем - не давай мне совета,
Из двух выбираю один -
Кислятину ли из Венето,
Барберу ль с далеких равнин.

Мы выпьем за пол и пилястры,
За будущее и вчера,
Мы выпьем за мирные астры,
И атом такой же. Ура!