Алексей В.

нету сов
нет усов

нету шей
нет ушей

нету лиц
нет улиц

Искал в Интернете цитату из Урсулы Ле Гуин, известную в России в переводе БГ: "Только во тьме - свет, только в молчании - слово". Нашел цитату, нашел англоязычную песню неизвестного мне барда Ben Newman на эти же слова, но что более интересно - нашел новую элегантную систему музыкальной нотации ABC, по сравнению с которой мой предыдущий фаворит LilyPond выглядит как Кобол по сравнению с Си.

(читать как ямб)

В моем кишечнике глисты -
Как в России террористы:

Они живут, они вредят
И сало русское едят.

По совету нацлидера
Мной будет принята мера:

Глистов, ко всеобщей пользе,
Я утоплю в унитазе.

1) Читаю Le Mariage de Figaro. Осознаю, что когда пушкинские Моцарт и Сальери говорят

Откупори шампанского бутылку
И перечти "Женитьбу Фигаро", -

это не так безобидно, как нам сейчас кажется. В те времена это звучало примерно как

Налей себе сто грамм, налей еще раз
И перечти "Архипелаг ГУЛАГ".

2) Перечитал всего Маяковского, поскольку мне пришло в голову найти все упоминания музыкальных инструментов в его стихах. Результаты интересные, потом напишу об этом. (Если это уже кто-то сделал, скажите мне.) Мне посоветовали сделать то же с Пастернаком и Цветаевой (они оба - почти профессиональные пианисты), но мне не доставляет удовольствия читать этих авторов, так что придется попросить кого-нибудь другого.

(читать как хорей)

Человек, беги бегом
От оладей с творогом -

Выбирай вместе со мной
Оладьи со сметаной.

Крахмал с жиром - есть нам так
Советует Монтиньяк.

Диета Монтиньяка
И полезна, и легка.

1) Вчера вечером, когда я устал, мне захотелось почитать что-нибудь хорошее. Поскольку, как я сказал, к тому моменту я устал, мне было лень куда-нибудь идти, и пришлось выбирать из тех книг, которые оказались перед глазами. В результате я выбрал "Краткий курс математической статистики" Смирнова и Дунина-Барковского, Физматгиз, 1959 г. - и не пожалел. Это лучший учебник статистики из тех, которые я когда-либо видел. Кстати, библиотечный штамп на книге тоже оказался интересным - "Киевское училище войск ПВО Страны" - сейчас уже трудно представить, что были времена, когда можно было называть свою родную страну страной; сейчас это почему-то считается дурным тоном.

2) По ссылке из Интернета пришел на стенограмму обсуждения отношений с Россией в Британском парламенте - и зачитался. Начало здесь:

http://www.publications.parliament.uk/pa/cm200809/cmhansrd/cm091014/halltext/91014h0001.htm

а потом для продолжения жмем на "Next Section".

3) Вообще я убежден, что есть два наиболее влиятельных поэтических сборника. Два. Все остальные стихи существуют и имеют значение постольку, поскольку существуют эти два сборника. Во всяком случае, любое из моих стихотворений можно и нужно сопоставлять со стихами из этих двух сборников.

Эти два сборника:

( Read more... )

(читать как ямб)

Что ожидает Россию?
Отгадай загадку сию:

Россию ждет таиландец
Или летучий голландец,

А также добрый молодец
Или бездонный колодец.

Как вы, наверно, уже знаете, университет Трондхайм проголосовал против бойкота Израиля и, таким образом, не стал первым университетом в Европе, который бойкотировал бы Израиль.

Хочу сказать по этому поводу пару слов.

Почему-то периодически то там, то сям в мире возникает идея бойкотировать израильских ученых в связи с какими-либо действиями государства Израиль. Вероятно, это происходит от ложного представления о том, что евреи - умные люди, и поэтому еврейским государством управляют ученые. Отсюда следует, что влияя на израильских ученых, можно непосредственно повлиять на государство Израиль. К сожалению, несмотря на кажущуюся логичность этого умозаключения, оно ложно: насколько я понимаю, так же, как и в любой другой стране, в Израиле ученые не имеют отношения к правительству страны.

И на другую, более приятную тему: я нашел замечательный музыкальный клип - "Полюшко, поле" по-арабски, с очень качественными русскими плясками в арабском исполнении:

http://www.youtube.com/watch?v=6l__SJYgPFI

(читать как ямб)

Один малыш имел ганглии
В желудке на эпителии.

Родня сокрушалась о том:
"Не быть ему президентом,

Поскольку у него ганглии
В желудке на эпителии!"

Вдруг появился президент,
Всех утешил в один момент,

Сказав: "И я имел ганглии
В желудке на эпителии.

И я, малыш, был как и ты -
Но выбрался в президенты!"

Вчера ездил по делам в Л. Много думал.

1. В электричке рядом со мной человек читал роман примерно с таким содержанием. Супермен с красивым именем Габриэль Голани, патриот Израиля, совершает подвиги в современной России, спасая девушку по имени Ольга одновременно от чеченских террористов и от ФСБ. Вот такие романы читают в наше время люди в электричках.

2. Я ходил по галерее современного искусства Т. и думал: почему танкетки получили признание, а моя силлабика - нет? Ведь танкетки - даже если это замечательная форма, это "просто" форма, одна из многих в русском стихосложении, а моя силлабика - это ре-форма русского стихосложения такого масштаба, какой бывает лишь раз в столетие. Почему стиховеды не выстраиваются в очередь за моими черновиками? Что я делаю не так? Или, как говорил другой поэт, "не доросли вы еще до моей музыки"?

3. Похолодало, так что снова к месту это мое стихотворение.

4. Вечером наудачу зашел в две моих любимых католических церкви. В одной ничего интересного не было, зато в другой была красивая служба с участием архиепископа. По этому поводу хочу привести пришедшую мне несколько дней назад мысль. Она такая простая, что до сих пор никому не приходила в голову.

Почему "четвертому Риму не бывать"? Очень просто: потому что "четвертым Римом" будет снова "первый Рим".

На эту тему это мое стихотворение.

5. В электричке я читал вечернюю газету и обнаружил в ней заметку, направленную против Лужкова и Батуриной. Казалось бы, что нам Гекуба? Видимо, это связано с тем, что владелец газеты - А. Лебедев.

А еще точнее, про Уралмаш - в лондонской газете:

http://www.metro.co.uk/news/article.html?Do_graves_of_Russian_Mafia_men_make_the_worlds_scariest_cemetery?&in_article_id=764837&in_page_id=34

На днях, перечитывая Типитаку, я наткнулся на хорошо подходящую ко времени кризиса притчу. Я не буду приводить полностью всю проповедь, но процитирую основную часть этой притчи. Предыстория такая: царь спрашивает своего духовника, что ему сделать для процветания страны, и духовник отвечает ему.

Страна досточтимого царя испытывает тревогу и гнет. Встречаются грабители селений, встречаются грабители торговых поселков, встречаются грабители городов, встречаются разбойники на дорогах. И если досточтимый царь станет повышать подати в стране, испытывающей тревогу и гнет, тем самым досточтимый царь сделает то, чего не следует делать. Может быть, досточтимый царь скажет себе так: "Я прекращу этот вражеский разбой, убив, заточив, лишив имущества, опозорив, отправив в изгнание виновных." Но этот вражеский разбой не будет, таким образом, полностью искоренен. Те, кто останутся в живых, будут впоследствии приносить вред стране царя. Лишь благодаря вот какому средству этот вражеский разбой будет полностью искоренен. Тех, досточтимый царь, которые в стране досточтимого царя занимаются земледелием и скотоводством, пусть досточтимый царь снабдит зерном и кормом для скота; тех, которые в стране царя занимаются торговлей, пусть досточтимый царь снабдит деньгами; тех, которые в стране досточтимого царя занимаются царской службой, пусть досточтимый царь обеспечит достойной платой. Тогда эти люди, следуя своим занятиям, не будут приносить вреда стране царя; у царя возникнет великий доход, умиротворенная страна избавиться от тревоги и гнета, и радостные люди, радуясь, танцуя с детьми на руках, поистине, будут жить, не запирая домов.

Этот (вроде бы сравнительно неплохой) перевод находится здесь:
http://dhamma.ru/canon/dn05.htm

Авторитетный английский перевод есть здесь:
http://www.buddhasutra.com/files/kutadanta_sutta.htm

Оригинал с английским подстрочником есть здесь:
http://www.tipitaka.net/pali/pali.php?palidd=c19

Читал интернет. Выучил несколько новых русских слов.

- медведизация
- жидогуманисты

(замечательно то, что оба эти слова ничему не соответствуют в реальности, тем не менее, люди, использующие то или иное из этих слов, вроде бы прекрасно понимают друг друга.)

Из немецкого языка, стряхнув пыль истории, к нам вновь пришло труднопереводимое Entartete Kunst:

- вырожденческое искусство

и, для разнообразия, о приятном:

- котосессия

(читать как ямб)

Я невольник твоей красоты,
Но у тебя малый бизнес.
Писать финансовы отчеты -
Твой единственный интерес.

Я не таю в себе обиду,
Но чтобы красы жестокой
Привлечь внимание, я приду
С аудиторской проверкой.

Из недавних танкеток разных авторов.

***
туи
и статуи

***
белемнит
под елью

***
битва
титаников

***
кто к нам
тот погибнет

***
(Одна
капля другой)

Идем
дождь кончился


И циклы танкеток:

***
грыз гранит
искал грант

грант грел
гранит горел

***
сажали
ООО

взошли
три шестёрки

***
не тронь
головы рыб

они
хотят догнить

http://26.netslova.ru/

Я знаю, век мой уж измерен,
Но чтоб продлилась жизнь моя,
Мой Песах должен быть кошерен,
И в Хануку - ханукия.

Во мне сливается в экстазе
Весь мир - от бесов до небес.
Я вижу в каждом унитазе
Саяно-Шушенскую ГЭС.

На чешуе балтийской рыбы
Прочел я "Курск - боезаряд".
А вы Беслан сыграть могли бы
На флейте установки "Град"?

Возникла идея поставить исследование этого литературного приема на научную статистическую основу. Дорогие френды, если вам не трудно, не могли бы вы прислать в качестве комментариев к этому посту свой отпечаток лба на клавиатуре (один или несколько)? Спасибо!

Ссылка на предыдущий пост, где всё объясняется:
http://alexeiv.livejournal.com/425098.html

ЗЫ. Можно оставлять комментарии анонимно.

ЗЗЫ. Вероятно, совершенно разные результаты получались бы для "нормальной" клавиатуры и для ноутбуков. А если это айфон, то даже сложно представить...

Как вы знаете, я люблю формальные поэтические приемы, в том числе связанные с порядком букв в алфавите, с расположением клавиш на клавиатуре и т.п.

Поэтому меня порадовал прием, употребленный в этом тексте:

http://eu-shestakov.livejournal.com/341641.html

а именно, когда рассказчик-он-же-автор-который-сам-себе-машинистка хочет выразить просьбу, в середине текста появляется загадочная на первый взгляд строка

гнор77766лу

которая буквализирует (в буквальном смысле буквализирует) выражение "бью челом", а именно, изображает то, как компьютер мог бы воспринять удар лбом в клавиатуру.

Почему-то считается, что Советский Союз начала 1980-х был серым и скучным и не мог никого заинтересовать и вдохновить. Это, конечно, неправда. Например, в известном британском фильме 1985-го года "Letter to Brezhnev" героиня весь фильм пытается вырваться из своего серого и скучного Ливерпуля и наконец, в конце концов, получает возможность уехать в СССР (навсегда). Другой пример - в известном финском фильме 1986-го года "Varjoja paratiisissa" герои никак не могут найти себя в своем сером и скучном Хельсинки и наконец, в конце фильма едут в СССР (на время).

http://www.imdb.com/title/tt0089477/
http://www.imdb.com/title/tt0092149/