Алексей В.

(читать как ямб)

Когда Орфей в поисках жены
Спустился в мертвое царство,
Различны кары предложены
Были для нагла смертного.

Для того, кто с требованием
Приходит прямо к Плутону,
Подходящим наказанием
Было бы оживить жену.

Но его сладкую музыку
Учтя как обстоятельство
Смягчающее, Эвридику
Вернули в мертвое царство.



Примечание. Этот текст является вольным переводом блестящего текста, который написал Samuel Lisle (1683-1749). Его можно прочесть здесь:

http://books.google.co.uk/books?id=Pao55xu1FM4C&pg=PA52&lpg=PA52&dq=lisle+when+orpheus&source=bl&ots=bJvvzTvLts&sig=J95XgBIjCJJ0xrPZTV9ylLY4yRk&hl=en&ei=welRSrzPEaLMjAerqbhE&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1

Если захотите прочесть его в оригинале, то чтобы не запутаться, учтите, что он написан очень редким размером - амфибрахием.

                                Thanks God for breakfast!
                                Ranjit Bolt

(читать как ямб)

Завтрак! Как много в этом звуке
Находит сын Альбиона!
Не зря держит он вилку в руке,
Ему пригодится она:

Гренки, сосиски и ветчина,
Грибы, томаты и яйцо -
Взгляни, россиянин, взгляни на
Его довольное лицо!

(Написалось "вавилонское" стихотворение.)

В центре Лондона,
Сидя вместе на парапете,
Юноша славянского вида
Держит на пальце голубую стрекозу,

А девушка китайского вида
Сосредоточенно фотографирует стрекозу на пальце.
Вечер самого длинного дня.
Тепло. Солнечно. Безоблачно.

Голубоглазые банкиры
Сосредоточенно проходят мимо,
Торопясь к кареглазым юристам.

Они победили финансовый кризис.
Они победили правительственный кризис.
Стрекоза сидит на пальце.

(читать как ямб)

"Традиционны верованья
Народов южной Сибири" -
Такие находи названья
И в библиотеке бери.

Пусть прочищается голова,
Пусть укрепляется вера
Под редакцией Топорова
(Владимира, не Виктора).

Я не мог удержаться от соблазна поискать в Гугле стихи, содержащие строку "Скажи, моя ли в том вина". Примеры под катом:)

( Read more... )

(читать как ямб)

Скажи, моя ли в том вина,
Что все любят Бетховена
И Шопена, а я зато
Куперена и Сузато?

Говорят, ложь есть в языке -
Тогда есть ложь и в музыке.
Играя, возмутишь других.
Слушай тишину и будь тих.

(читать как ямб)

В деревне Китакамакура
Живет девушка Норико.
Как хороша ее фигура!
Как рассмешить ее легко!

Она - девственности торжество;
О ней в родне беспокойство:
Ее не манит замужество,
Она не любит никого.



Примечание. Это краткий пересказ содержания этого фильма:
http://www.imdb.com/title/tt0043313/

(женская песня)

(читать как ямб)

В лесу лесные ели;
Я видела пальму.
Я стелила постель и
Не думала, кому.

В лесу лесные лоси;
Я видела песца.
У нас не сложилось и
Уже не сложится.

(читать как ямб)

Сначала мы намеревались
Пить чай под сенью дерева,
Но наши планы поменялись,
Когда вы принесли пива.

Мы были веселы и пьяны,
Словно заправские братки,
Но поменялись наши планы,
Когда вы принесли водки.

Душой сочувствуя народу,
Мы торжественно выпили
За нашу и вашу свободу
И чтобы все они сдохли.

Красный секатор.
В фарфоровую вазу
Красный шиповник.

(Мне этот анекдот сперва показался очень глупым, но каждый раз, когда он мне вспоминается, он кажется мне менее глупым)

"Уважаемые пассажиры, наш самолет совершает экстренную посадку из-за того, что пилот услышал подозрительный шум в двигателе. Наш полет будет продолжен после замены пилота."

Как написано у Мандельштама, "только детские фильмы смотреть". Я уже написал недавно стихотворение о том, как смотрю первый сериал о Флэше Гордоне:

http://alexeiv.livejournal.com/388957.html

Это сериал 1936-го года. Затем я посмотрел экранизацию "Дубровского" с Рудольфом Валентино в главной роли (1925-го года). А сейчас я смотрю сериал The Master Mystery 1919-го года. Это фантастический киносериал, и это первый фильм, в котором среди героев есть робот. Вот красивый постер:

http://blogs.citypages.com/amadzine/images/Master%20Mystery,%20The%20(1919)%20Ep%2313.jpg

Так вот, к чему я заговорил о роботах? Как известно, на сайте танкеток сервер не дает прислать одну и ту же танкетку дважды, во избежание как плагиата, так и случайных совпадений. При этом мнение сервера о том, какие танкетки являются одинаковыми, иногда оказывается слишком расширительным, учитывая то, что в танкетках даже изменение одного пробела иногда способно кардинально поменять текст. Обычно сервер прав, но иногда я не согласен с его мнением - в частности, я очень жалею об этих двух танкетках (которые, к сожалению, почти буквально совпадают с не такими хорошими, но присланными ранее танкетками). Эти танкетки написаны разными авторами в разное время, но по случайному совпадению, на одну тему и с использованием сходных приемов.

не рой
другому я

и

добыча
ради я

Если кто-нибудь не догадался, предыдущее стихотворение - о Сандре Зарубиной.

<Начало непоэтического отступления>

Хочу присоединиться к тысячам людей, уже высказавшимся по этому поводу, и сказать то же, что они: исходя из доступной мне информации, я делаю вывод, что, вероятно, было бы лучше не отнимать этого ребенка у фактических родителей и не отдавать биородственнице.

Подробнее эта тема обсуждается здесь:
http://community.livejournal.com/sandra_parents/profile

</Конец непоэтического отступления>

(читать как хорей)

Ой ты воля, воля.
Образы врага.
Много алкоголя
В городе Брага.

Девочка смеется,
Верует в Бога.
Но она вернется
В белые снега.

(читать как ямб)

Чаи различные бывают,
А я обожаю пу эр.
Его листья спрессовывают
В виде маленьких полусфер.

Его запах необычаен,
Запах плесени и прели.
Но считают целебным чаем
Его его любители.

(читать как ямб)

Нам фильм показывали в школе:
Волей хирурга-шутника
Бычье сердце бьется на столе
Вне и в отсутствие быка.

Как нескоро оно застынет!
Как холодно ему в конце!
Так ты: тебя в реальности нет -
Но бьется глупое сердце.

(читать как ямб)

Бутылка молока моя
До тридцать первого мая.

Я, утром покинув кровать,
Спешу его использовать.

Я кофе завариваю
И молоком доливаю.

Не успела Британия привыкнуть к избранию невротички с суконным языком Кэрол Энн Даффи (Carol Ann Duffy) поэтом-лауреатом, как разразился скандал с избранием оксфордского профессора поэзии. На эту почетную должность претендовали несколько кандидатов, в том числе Дерек Уолкотт (Derek Walcott) и Рут Падель (Ruth Padel). Кто такой Дерек Уолкотт, все любители поэзии примерно представляют, а кто такая Рут Падель, никто не знает, зато у нее много хороших друзей.

Дерек Уолкотт, как говорится, "поэт, этим и интересен" (лично мне не интересен, но в данном случае мое мнение - это исключение, подтверждающее правило). Он - лауреат Нобелевской премии, очень пожилой, но бодрый негр с Карибских островов, точнее, с острова Санта Лючия, где он и живет, регулярно приезжая в США (он преподает там поэзию).

Рут Падель - конъюнктурная дама. Она родилась и выросла в Лондоне на Wimpole Street; обычные люди на этой улице не живут (для сравнения: на этой улице Бернард Шоу поселил своего "Пигмалиона"). Училась в Оксфорде. Работала в разных местах, в том числе на Би-Би-Си, а также писала для нескольких газет, так что хорошо представляет себе, как функционирует описанное Джорджем Оруэллом британское "министерство правды".

Как вы видите, весовые категории у соперников несравнимы. Однако за несколько дней до той даты, когда комиссия должна была выбрать оксфордского профессора поэзии, члены комиссии получили анонимные письма, которые должны были убедить их в том, что Дерек Уолкотт дважды приставал к студенткам в американских университетах (в 1982-м и 1996-м годах).

Узнав об этих анонимках, Дерек Уолкотт обиделся и 12-го мая снял свою кандидатуру, а 16-го мая победила Рут Падель. Немедленно после этого несколько журналистов из разных газет (которые, к сожалению, оказались ненадежными друзьями поэтессы) признались, что перед этим Рут Падель писала им по электронной почте, намекая, что было бы неплохо опубликовать статьи в их газетах о том, как Дерек Уолкотт приставал к студенткам. После опубликования этих электронных писем даже люди, поддерживавшие кандидатуру Рут Падель, обратились к ней с просьбой уйти по собственному желанию, и она сделала это 25-го мая.

Это основные события этой истории. В ней есть еще интересные детали, высказывания и т.п. - можно прочитать статью об этом в Википедии, и из нее есть ссылки на публикации в прессе:

http://en.wikipedia.org/wiki/Ruth_Padel

(читать как ямб)

С какой трогательной любовью
К будущепрошлому страны
Над нарисованной церковью
Небеса нарисованы.

Всё выше небо, всё синее,
Всё невозможней измена.
И чем случайней, тем вернее
Идет холодная война.

(вариация на тему Пушкина)

(читать как хорей)

Ветер в городе гуляет,
Велосипед подгоняет.
Он бежит по аллеям,
Непослушный педалям.